?

Log in

Звать тебя как, девочка?

В детстве я хотела, чтобы меня звали Юлей, от всей души хотела. Мама думала меня так назвать, пока отец не назвал Машей. Когда я научилась говорить, я представлялась просто Мака. Так меня до сих пор зовет мой дядя. Я никогда не ассоциировала себя с именем Маша. Мое полное имя Мария мне нравилось больше. В старших классах русский язык у нас преподавала директор школы, Мария Харлампиевна. Она называла меня исключительно Марией.
Появление в моей жизни человека по имени Михаил слегка изменило мое отношение к имени. Мы всегда представляемся как Миша и Маша, что вызывает дикий восторг и легкое запоминание.
Но теперь у меня счастье. Здесь все называют меня Марией. Ни у кого не возникает трудностей с произношением и мне не нужно спелить мое имя по буквам каждому встречному, как многим понаехавшим. Хотя нет, все-таки приходится удивлять бюрократов при заполнении бумажек, ведь благодаря паспортному столу в городе Самара я теперь Mariia. Удивленные бюрократы говорят, что никогда не встречали такого написания, я их заверяю, что тоже.

Бесплатный кофе/Free coffee

В некоторых продуктовых магазинах здесь каждый день заваривают кофе. Делается это в качестве рекламы определенного кофе, который можно купить тут же. Примерно неделю назад с полной тележкой всякой съедобной ерунды я тоже подошла налить себе чашечку. У столика уже стоял мужчина в майке и шортах, сильно загорелый, на вид лет пятидесяти или больше, но явно желающий выглядеть таким калифорнийским пареньком.
Read more...Collapse )

In some grocery stores here, they brew coffee every day . This is done as a advertising of specific sort of coffee that you can buy in the store. About a week ago, I went to pour myself some coffee. A man was staying near the coffee-table. He was wearing a t-shirt and shorts, heavily tanned, looked about fifty or more, but obviously hope to look as a Californian guy.
Continue reading...Collapse )
Сегодня меня занесло на занятие-дискуссию в центре для пожилых людей. Я присутствовала там в качестве гостя, смотрела, подходят ли мне такие занятия, или все-таки возрастной аспект будет слишком заметным. Сам центр, а такие здесь есть в каждом городе, представляет собой большое просторное здание с множеством различных аудиторий, есть ресепшен и лобби с камином. Я пришла на занятие первой, так как хотела поговорить с преподавателем о возможности моего присутствия в качестве наблюдателя. Вслед за мной в аудиторию начали стягиваться "дискуссанты" - пожилые люди, в основном за 70, представители обоих полов. Занятие началось по расписанию. Ведущий делал краткий обзор статей в местной прессе. Проблемы из этих статей становились темами для обсуждения.
Read more...Collapse )

Today I went to the Senior Center where they have a discussion group. I was there as a guest trying to understand if such a class fits to me or the age aspect would be too noticeable. The center itself, there are such centers in every city, is a large spacious building with many different rooms. There are a reception and lobby with a fireplace. I came earlier , because I wanted to talk to the teacher about the possibility of my presence as an observer. After me, the "discussants" were coming - the old people, mostly in their 70s, both men and women. Classes began on schedule. The lead did an overview of the articles in the local press . Problems of these articles became topics for the discussion.
Сontinue reading...Collapse )
PS: Feel free to correct my mistakes in the translation
Какие отвратительные ботинки. Может быть они, конечно, невероятно удобные, но все-таки определенно лучше бы он надел другие. Вот мне мама говорила: "Первым делом нужно смотреть на обувь мужчины, а потом..." - мои мысли забрели куда-то очень далеко, пока я сидела на лавочке в даунтауне Саратоги и с аппетитом ела фруктовый сорбет, который был куплен как раз из-за этого мужчины в отвратительных ботинках.
Read more...Collapse )

Город святого Хосе

Я была в даунтауне Сан-Хосе всего раз. Стояло промозглое утро после ночного дождя. Все небо было в тяжелых тучах. Ветер гонял по пустынным улицам бумажные стаканчики из-под кофе. Хотя нет, люди на улице все-таки были - местные бомжи. Жирной точкой в той прогулке стал писающий бомж в парке Святого Джеймса.
Read more...Collapse )

Стой! Стрелять буду!

Хочу написать исключительно о своих ощущениях. Последние дни я неотрывно слежу за событиями в Украине. За это время я испытала целую палитру чувств и эмоций: от равнодушия до сильного сопереживания, от отчаяния до крайней уверенности. Уверена ли в своих мыслях сейчас - абсолютно нет. А все потому что война на самом деле разворачивается у меня в голове. Там, по извилинам идут российские войска, которые заставляют украинские военные части сдаваться, там националисты в поездах едут на восток убивать москалей, там над зданиями вывешивают то украинский, то российский флаги, а гбшники прослушивают разговоры западных лидеров. Поиски правды результатов не дали. И единственное, в чем я могу быть уверена сейчас, интернет, как часть средств массовой информации, - огромная помойка и поле битвы для грязных провокаторов со всех сторон.
Можно, конечно, занять какую-либо сторону, включить внутренний фильтр и с пеной у рта вливать в эту самую помойку еще больше ничем не подтвержденной "информации". Но совсем не хочется.
Последнее, что я сделала - написала друзьям, которые проживают сейчас в Украине: в Севастополе, Мариуполе и Киеве. Задала им интересующие меня вопросы о ситуации, реальных событиях, настроениях. Это собственно и помогло мне прийти к выводам, результатом которых стало мое желание полность прекратить поглощать информационные помои. Своим друзьям и их близким я искренне желаю мирной жизни. Очень хочу, чтобы не было жертв. Остальное - лишь исторический виток, последствия которого люди смогут оценить только много десятилетий спустя.

Tahoe

Меня часто спрашивают про "Америку". Но так уж вышло, что живу я в Калифорнии, а точнее в той ее части, что называют Силиконовой Долиной. Здесь все немного по-другому. Но целью моего приезда сюда было понять, что же такое эта "Америка". Поэтому мы стараемся выезжать за пределы Долины, общаться с людьми, узнавать страну. Пока самой дальней точкой нашего визита стало озеро Тахо. Это 230 миль на северо-восток. Не хочу описывать красоту природы. Хочу рассказать про ощущения от общения с людьми и об атмосфере этого курортного места.
Read more...Collapse )

Я и лыжи

Сижу в теплом кафе у подножия горнолыжного курорта Homewood на берегу озера Тахо, разделенного между штатами Калифорния и Невада. За окном идет дождик, поэтому склоны внизу, где я катались, стали не очень приятными. Муж где-то на горе. Шлет смски со странным содержанием "Ггммгсшрррггг" и получает удовольствие.

Read more...Collapse )

Tags:

Hello, World!

Как-то я совсем сюда не пишу, не потому что нечего, а потому что не знаю, что писать. Мне кажется глупо рассказывать о наших поездках по паркам и заповедникам, потому что они настолько шикарны, что описать их словами и фотографиями будет тяжело. Калифорнии очень повезло с природой и климатом. Но самое красивое, на мой взгляд, в северной Калифорнии - это побережье океана. Поэтому каждое воскресенье мы стараемся встретить закат на берегу.
Но на самом деле моя жизнь состоит не из постоянных путешествий. Я наконец-то уволилась, чему бесконечно рада. Теперь у меня есть время учить английский, знакомиться с людьми и узнавать что-то о стране, в которой я сейчас живу.

Read more...Collapse )

Tags:

Музей NASA

Сегодня побывала в музее NASA. Он совсем рядом с домом, вернее NASA рядом. Над нашим апартмент-комплексом постоянно летают истребители и огромные грузовые самолеты, ангары NASA - самые большие постройки во всей долине.
Ожидания от музея оказались сильно завышенными, в СГАУ и то музей был лучше) Единственное, на что можно посмотреть - камень с луны.
Но я не о том. Сегодня в музее была группа школьников и для них проводили лекцию. Лекция началась с описания Международной космической станции. Веселая тетенька бодро описывала МКС. МКС, говорила она, принадлежит 10-ти странам: США, нескольким странам Европы и Канаде.
Суки пропагандисты)